冬紧逼着巴黎的石板街道，
掠走最后一叶风情；
拉木热尔河望不见赛纳河畔的萧瑟。
英俊的流浪汉牵着他的黑狗躺在了
地铁的一角。
我的香榭里拉已经沉睡，
枯槁的容颜藏在薄雾的面纱中。
华灯里飘过一个中国女人，
她的彩色指甲让我害怕。
今夜的巴黎让我看到了痛，
拿破仑的墓冢发着诡秘的白光；
它的阴森笼罩着破旧的大剧院，
一个个白衣天使黯然神伤。
我的孤魂游弋在园木屋顶的上方，
普雷维尔擦燃了他的第三根火柴。
随后仍是漆黑，
《巴黎之夜》没有浪漫。
注释：《巴黎之夜》系法国诗人雅克·普雷韦尔之作
《瞬息》
你眉宇紧锁站在我的眼前
说，“我头痛欲裂！”
我抻出手，触到一缕气息。
窗上挂着冰花，夜正浓。
还欲告诉我什么？
千山之外的苦行僧。
我的泪映着一隅大漠，
太阳的火焰紧追着你飘动的罩袍。
你的唇干裂出血，
痛是源自对水的渴盼；
是走不出荒芜的渐渐绝望。
闭上眼化作一条忘川河
流向你的足下。
饮吧，我活着便是为了这一刻。
注释：“忘川河”——传说中冥府中的一条河，一饮便可忘掉尘世的烦忧。
《和我去瑞士滑雪》
和我去瑞士滑雪
那边风光正好
和我去瑞士滑雪
我早租下一间木屋
今夜我是你的车夫
点燃你的雪茄吧
它的飘渺会让你沈醉
数着星儿已是另一个国度
我们的小木屋悬在山崖的半腰
长夜的寂静里不会有传说中的狰狞
炉膛里的甜香木烧得正旺
滑雪的人轻轻推开了门
《第一场雪》
秋韵未尽，
漫空飘舞着融融飞絮。
绿的草地，金色林梢
披上薄薄银装。
冬临人间了吗？
新割的玉米地散发着篝火的气息，
一只孤单的绵羊站在一角，
望着天空发呆：
一朵，两朵……
竟美过盛夏的蒲公英。
取几根墙角的柴禾，
点燃壁炉；
温一杯格利威果酒，
“亲亲，冬的使者！”
注释：“亲亲”法文读音，意“干杯”。
《 伏在暗夜的刀刃上啜泣》
走了多少路？
是谁给我的这双红鞋子？
如今已是满目疮痍。
就让我躺在泥泞里与世长辞吧！
树一棵棵倒下，
雷神劈开他们的胸膛，
殷红的黏液迸涌而出。
是溺死我 卷我入一潭深涧 ？
还是送我入鱼的暖腹？
——
这个归属倒胜过天国！
为何踏上这段旅程？
荆棘，草地，沙漠，大海。
哪一路更美？哪一路更悲怆？
哪一路的人让你望雁叹归？
哪一路的佳酿醉过不夜天？
路边的一碗水里
飘荡着槐花的醇馥；
颁奖人的脸上却刻着
石头的纹路。
荡气回肠时剪去一段光阴。
——
青春已不再。
这幽暗似墨的夜
是行者的一袭罩袍，
暖着她游离在生与死的边缘。
注释：诗中的红鞋子取意于童话故事《穿着红舞鞋的女孩》
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=3625020